family

family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
1) семья, семейство; род

good family — хорошая / приличная семья

blended family — смешанная семья

broken family — разбитая семья

head of a family — глава семьи

member of a family — член семьи

in the family — в семье

to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью

nuclear family — нуклеарная семья (состоящая только из родителей и детей)

extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)

lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья

He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.

My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.

My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.

2) дети

to start a family — заводить детей

to raise a family — растить, воспитывать детей

3) раса; род; племя
Syn:
4) семейство (в различных научных областях); совокупность; система

cat family — зоол. семейство кошачьих

rose family — бот. семейство розоцветных

family of languages — лингв. языковая семья

family of curves — мат. семейство кривых

5) братство, объединение, содружество
Syn:
6) мафиозный клан; преступный синдикат

Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.

Syn:
7) амер.; = official family круг, свита (высокопоставленного лица)
•
Gram:
[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]
2. прил.
семейный; фамильный, родовой; домашний

family friend — друг семьи

family hotel — гостиница для семейных

family jewels — фамильные драгоценности

family likeness — семейное сходство

family name — фамилия; имя, частое в роду

family estate — родовое имение

family man — семейный человек; домосед

family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи

family worker — лицо, работающее на семейном предприятии

family status — семейное положение

family allowance — пособие многодетным семьям

family Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)

family budget — семейный бюджет

family council — семейный совет

- family life
••

in the family way — в положении, беременная


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "family" в других словарях:

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the …   Wikipedia

  • Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 …   Википедия

  • Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… …   Deutsch Wikipedia

  • Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… …   Law dictionary

  • Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls …   Wikipedia

  • Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… …   Deutsch Wikipedia

  • Family PC — was a computer magazine printed by Ziff Davis. It became defunct in the year 2002. The magazine itself covered a wide varieties of topics that applied to families. It would cover and review hardware based upon who it was meant for, it would… …   Wikipedia

  • family — family. См. семейство. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»